Sober

Тип: песня
Длительность: 4:04
Дата релиза: 01.12.1996

Information One of the very earliest-written songs on the album, alongside Cave, Overdue, Escape, Muscle Museum and Hate This & I'll Love You. The song originates from 1996, appearing often in early setlists as well as on the Newton Abbot Demo. About Alcoholism. The song references several different brands of whiskey, namely Royal Canadian, Wild Turkey, Arbourler and Jameson. A flash based video was made for this song which features Bellamy. Sober also featured in Gran Turismo. Three versions of the song have been recorded, including a slightly different version on the Muscle Museum EP and an older recording from the Newton Abbot demo.[1] Few changes were made to the songs after it was first recorded. The guitar part on the chorus sounds like Jimi Hendrix's "Foxy Lady". Live Sober was played both 1997 gigs with known setlists, possibly indicating it was commonly played around this time. It was played moderately commonly throughout 1999 although there is a gap between July 12th and August 14th where, despite at least six known setlists, there were no performances of Sober. In addition, there are no known performances during October and only one from December. During 2000 the song was played quite frequently and was seen in several gigs in most months (apart from August and September). Sober made just two confirmed appearances during the 2001 tour, once in October and once in November. After this the song was dropped from setlists permanently.

Текст песни

Sober

Royal Canadian blended
The spicy aroma had mended me
Matured for years and imported
Into my glass you poured it
And you're the only reason that I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me
You're so solid
You're so solid
It burns inside of me 'cause you're so solid
It burns inside of me
Wild Turkey's been chosen
Its caramel nose can smell me
Arbourler, Jameson I love you
The single malts come burning
And you're the only reason that I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me
You're so solid
You're so solid
It burns inside of me 'cause you're so solid
It burns inside of me.
Royal Canadian blended
The spicy aroma had mended me
And you're the only reason that I remain unfrozen
Suppose it stands to reason
That you would turn on me
You're so solid
You're so solid
It burns inside of me 'cause you're so solid
It burns inside me

Перевод песни

Трезвый

Смешанный "Royal Canadian"
Его пряный аромат меня подлечил
Выдержанный, привозной
Ты налила его в мой стакан

И ты - единственное,
Что не дает мне замерзнуть
Думаю, вполне естественно
Если б ты запала на меня

Так неприступна
Так неприступна
Это жжет меня изнутри
Ведь ты так неприступна!
Это жжет меня изнутри

Я выбрал "Wild Turkey"
Почуяв его карамельный аромат
Arbourler/Jameson я люблю тебя -
Синглмолты воспламеняют!

И ты - единственное,
Что не дает мне замерзнуть
Думаю, вполне естественно
Если б ты запала на меня

Так неприступна
Так неприступна
Это жжет меня изнутри
Ведь ты так неприступна!
Это жжет меня изнутри


08.10.07



Автор перевода - marine , 21.06.2015


Слушать Muse — Sober



Sober (Ruptured Ambitions Demo 1997 Version)

Версия с демо-альбома Ruptured Ambitions Demo 1997