Psycho

Тип: песня
Длительность: 5:28
Дата релиза: 15.03.2015

Знаменитый главный рифф этой песни появился еще за долго альбома Drones. Muse часто играли этот рифф на концертах более 15 лет. Его можно услышать даже на концерте 1999 года в кафе MCM

Текст песни

Psycho

(Matt)
Love, it will get you nowhere
You are on your own
Lost in the wild
So come to me now
I could use someone like you
Someone who'll kill on my command
And asks no questions
I'm gonna make you, I'm gonna break you
I'm gonna make you, a fucking psycho!
A fucking psycho!
Haha! A fucking psycho!
Your ass belongs to me now!
(Military hazing)
Drill sergeant: Are you a human drone?!
Recruit: AYE SIR!
Drill sergeant: Are you a killing machine?!
Recruit: AYE SIR!
Drill sergeant: And I'm in control motherfucker, do you understand?!
Recruit: AYE SIR!
(Matt)
Your mind is just a program
And I'm the virus
I'm changing the station
I'll improve your thresholds
I'll turn you into a super drone
And you will kill on my command
And I won't be responsible
I'm gonna make you, I'm gonna break you
I'm gonna make you, a fucking psycho!
A fucking psycho!
Haha! A fucking psycho!
Your ass belongs to me now!
(Military hazing)
Drill sergeant: Are you psycho killer!? Say I'm a psycho killer!
Recruit: I am a psycho killer!
Drill sergeant: SCREAM IT!
Recruit: I AM A PSYCHO KILLER!
Drill sergeant: SHOW ME YOUR WAR FACE!
Recruit: AAHHHH!
Drill sergeant: YOU ARE A PUSSY, I SAID SHOW ME YOUR WAR FACE!
Recruit: AAAGHHHH!!!!
(Matt)
I'm gonna make you, I'm gonna break you
I'm gonna make you, a fucking psycho!
A fucking psycho!
Haha! A fucking psycho!
Your ass belongs to me now!
(Military hazing)
Drill sergeant: I WILL BREAK YOU! DO YOU UNDERSTAND!
(Repeated, indistinguishable shouting)
(Matt)
A fucking psycho!
Your ass belongs to me now!
Your ass belongs to me now!

Перевод песни

Психопат

Любовь, она путь в никуда
Каждый сам по себе
Выброшен на волю

Так что ко мне давай, сюда
Мне пригодится такой как ты
Тот, кто убьет по моему приказу
Не спрашивая ни о чем

Я тебя заставлю, я тебя сломлю
Я тебя заставлю, психопат несчастный!
Психопат несчастный!
Хаха! Психопат несчастный!
Твоя жопа мне принадлежит!

(Военная обработка)
Сержант-инструктор: Ты человеко-дрон?!
Рекрут: есть, сэр!
Сержант-инструктор: Ты машина для убийства?!
Рекрут: есть, сэр!
Сержант-инструктор: Твою мать, я главный здесь, ты это понял?!
Рекрут: есть, сэр!

(Мэтт)
Твой мозг программа просто
Я же вирус
Ей установку задаю

Я уставки так настрою
Ты превратишься в супер-дрон
И ты убьешь по моему приказу
А я тут буду не причем

Я тебя заставлю, я тебя сломлю
Я тебя заставлю, психопат несчастный!
Психопат несчастный!
Хаха! Ты психопат несчастный!
Твоя жопа мне принадлежит!

(Дедовщина)
Сержант-инструктор: Ты шиз-убийца?! Говори: я шиз-убийца!
Рекрут: Я шиз-убийца!
Сержант-инструктор: Громче?!
Рекрут: Я ШИЗ-УБИЙЦА!
Сержант-инструктор: Покажи мне военную морду!
Рекрут: АААА!
Сержант-инструктор: Ты просто жалок! Боевую морду я сказал!
Рекрут: ААААА!

(Мэтт)
Я тебя заставлю, я тебя сломлю
Я тебя заставлю, психопат несчастный!
Психопат несчастный!
Хаха! Ты психопат несчастный!
Твоя жопа мне принадлежит!

(Дедовщина)
Сержант-инструктор: Я ТЕБЯ СЛОМЛЮ! ТЫ ПОНЯЛ!
(Повторяющиеся нечленораздельные крики)

(Мэтт)
Психопат несчастный!
Твоя жопа мне принадлежит!
Твоя жопа мне принадлежит!



Автор перевода - Agava, 13.03.2015


Слушать Muse — Psycho



Официально видео