Dead Inside

Тип: песня
Длительность: 4:23
Дата релиза: 23.03.2015

Текст песни

Dead Inside

Dead Inside!
[Robot Voice]
(Dead Inside)
[Verse]
Revere
A million prayers
And draw me into your holiness
But there's nothing there
Light only shines from those who share
Unleash a million drones
And confine me then erase me babe
Do you have no soul?
It's like it died long ago
[Chorus]
Your lips feel warm to the touch
You can bring me back to life
On the outside, you're ablaze and alive
But you're dead inside
[Solo]
[Verse]
You're free to touch the sky
Whilst I am crushed and pulverised
Because you need control
now I'm the one who's letting go
You like to give an inch
Whilst I am giving infinity
But now I've got nothing left
You have no cares and I'm bereft
[Chorus]
Your skin feels warm to caress
I see magic in your eyes
On the outside, you're ablaze and alive
But you're dead inside
[Robot Voice]
(Dead Inside)
[Pre-Chorus]
[Chorus 2]
Feel me now, hold me please
I need you to see who I am
Open up to me Stop hiding from me
It's hurting babe only you can stop the pain
Don't leave me out in the cold
Don't leave me out to die
I gave you everything
I can't give you anymore
Now I've become just like you
My lips feel warm to the touch
My words seem so alive
My skin is warm to caress
I'll control and hypnotise
You've taught me to lie without a trace
And to kill with no remorse
On the outside
I'm the greatest guy
Now I'm Dead Inside!
[Robot Voice]
(Dead Inside)

Перевод песни

Мертв Внутри

Внемли миллионам молитв,
И посвяти меня в свою святость,
Только в ней ничего нет,
Ведь свет исходит лишь от тех, кто един.

Освободи миллионы дронов,
Лиши всего и сотри меня, детка.
У тебя действительно нет души?
Словно она умерла много лет назад.

Твои губы теплые на ощупь,
Ты можешь вернуть меня к жизни,
Внешне ты полна блеска и огня,
Но внутри ты мертва.

Тебе ничего не стоит дотянуться до небес,
В то время, как я раздавлен и стерт в пыль.
Ведь тебе необходим контроль,
И теперь я тот, кто подчиняется.

Ты готова уступить мне дюйм,
Когда я отдаю тебе бесконечность.
Но теперь у меня ничего не осталось.
Ты беззаботна, а я опустошен.

Твоя кожа отзывается теплом на ласку,
И я вижу волшебство в твоих глазах.
Внешне ты пылаешь жизнью,
Но внутри ты мертва.

Почувствуй меня и обними, прошу,
Мне нужно, чтобы ты увидела, каков я на самом деле.
Откройся мне,
Перестань прятаться от меня,
Это причиняет боль, детка, и только ты можешь ее унять.

Не оставляй меня в этом холоде,
Не бросай меня умирать.
Я отдал тебе все и не могу дать больше -
Я стал таким же, как ты.

Мои губы теплые на ощупь,
Слова пылают жизнью,
Кожа отзывается теплом на ласку.
Я буду контролировать и подчинять.

Ты научила меня хладнокровно лгать,
И убивать без единого сожаления.
Внешне я отличный парень,
Но теперь я мертв внутри.



Автор перевода - Миссис Беллами, 01.04.2015


Слушать Muse — Dead Inside



Официально видео

В съемке клипа принимали участие квадракоптеры с камерами на борту.

Dead Inside [Official Lyric Video]