Boredom

Тип: песня
Длительность: 4:38
Дата релиза: 01.01.1996

A song on Muse's second demo tape.[1] A short snippet of the song recorded at Budstock 1997 surfaced in 2005.[2] The demo tape which the song is on was brought to light on the 1st December 2007.[1] A 35 second segment was shared on the 8th December 2007.[3] Before this segment was shared, the Budstock snippet was speculated as having been Spiral Static. Live, the song was played circa 1997, including at Budstock festival. A short clip of this performance can be found on youtube.com. A complete audio version is currently available at You Tube [1].

Текст песни

Boredom

We should be in the summer spirit

But it might as well be rain
We should be having such a good time
But I'm so bored it's causing me pain

My dear
This love is dead
Somehow, someway
You'll come away
With you it's dead

I can't let you pretend
These days
(These days)
Are the best you've had

Doesn't matter 'cause I love you

Stop telling me to try and cheer up
I just don't wanna be here
We should be having such a good time
But you're no good
No, you are going blind

My dear
This love is dead
There's no way
You'll come away
With you it's dead

I can't let you pretend
These days
(These days)
Are the best you've had

My dear, this love is dead
Somehow, someway
You'll come away

Перевод песни

Скука

Это мог бы быть летний полдень
Но быть может пролился бы дождь
Нам могло бы быть очень весело
Но мне надоело терпеть эту боль

Дорогая
Эта любовь мертва
Почему-то что ни делай
Ты уходишь опять
С тобою она умерла

Я не дам тебе притворяться
Что эти дни
(Что эти дни) -
Лучшее, что у тебя было

Это ложь, потому что я не чувствую этого

Не надо пытаться меня веселить
Я уже не хочу быть здесь
Нам могло бы быть очень весело
Но ты лжешь мне
Да, ты начала мне лгать

Дорогая
Эта любовь мертва
Где бы и что бы ни было
Ты уходишь опять
С тобою она умерла

Я не дам тебе притворяться
Что эти дни
(Что эти дни) -
Лучшее, что у тебя было

Дорогая, эта любовь мертва
Почему-то что ни делай
Ты уходишь опять



Автор перевода - marine, 25.10.2014


Boredom (Newton Abbott Demo *Remastered*)