Assassin [Grand Omega Bosses Edit]

Тип: песня
Длительность: 5:19
Дата релиза: 27.11.2006

It was reported that an extended version of "Assassin" was to be the B-Side for the "Knights of Cydonia" single on the offical Muse site.[15] This was later clarified to be for B-Side to the vinyl and non-preordered digital formats, and that the name of it is "Grand Omega Bosses edit".[16] Grand Omega Bosses is an anagram for 'Debase Masons Grog', or 'Message Board Song', a former title during the 2005 cryptography game,[6] used to signify the then-untitled, extended version of "Assassin" on a set list. This version reinserts the interlude and lyrics featured in the 2005 live version, as well as adding a piano part during said interlude. The "Grand Omega Bosses edit" adds some depth to the interpretation of the song. Instead of one resisting alongside others (as in "join forces underground"), the importance of taking action before the isolation of resistance can be overcome is strengthened in the lyrics of the bridge (see "You're not alone / But you must actualise / The first attack"). Whilst at 3:11 Bellamy can be heard saying 'Go!' in the album version, this was removed on the "Grand Omega Bosses edit". The piano part within the 'Debase' interlude was added prior to the shortening of the song, rather than afterwards. Costey revealed that the band had been planning to release the "Grand Omega Bosses edit" for some time prior to its release.[12]

Текст песни

Assassin [Grand Omega Bosses Edit]

War is overdue

The time has come for you
To shoot your leaders down
Join forces underground

Lose control
And increasing pace
Warped and bewitched
Time to erase
Whatever they say
These people are torn
Wild and bereft
Assassin is born, yeah

Aim, shoot, kill your leaders

They'll try to steal your life
So watch your back
You're not alone
But you must actualise
The first attack

Oppose and disagree
Destroy demonocracy

Lose control
And increasing pace
Warped and bewitched
Time to erase
Whatever they say
These people are torn
Wild and bereft
Assassin is born, yeah

Перевод песни

Убийца (редакция Боссы Гранд Омега)

Назревает война
Приходит время для тебя
Поставить крест на лидерах
Объединить в подполье силы

Управление теряют
И темпы возрастают
Развращен и околдован
Освобождайся от всего
Что они тебе наговорили
Твои люди разрываются
Озлоблены ограблены
Убийцы так рождаются

Цель, стреляй, убей своих вождей

Они стремиться будут твою похитить жизнь
Поэтому, будь осторожен
Ты не один
Но первую атаку
Актуализировать ты должен

Оспаривай, противоречь
Разрушь демонократию

Управление теряют
И темпы возрастают
Развращен и околдован
Освобождайся от всего
Что они тебе наговорили
Твои люди разрываются
Озлоблены ограблены
Убийцы так рождаются



Автор перевода - Agava, 17.12.2012


Слушать Muse — Assassin [Grand Omega Bosses Edit]