XFM - Интервью с Мэттом и Домом (перед концертом в Earls Court)

Дата: 20.12.2004
Тип: Перевод
Автор: Белка, редактирование: Scorpie

Интервьюер: Ну вот, я в бэкстейдже Earl’s Court с Мэттом и Домом. Господа, как оно вам?

Мэтт: Хорошо. Неплохо.

Интервьюер: Итак, год закончился всего-навсего двумя концертами в переполненных залах. На самом деле это действительно впечатляет.

Мэтт: Да, это сюрприз, я не знаю, что происходит. Earl?s Court всегда был чем-то особенным, и мы всегда играем слишком большие концерты, но Earl’s Court… Мы отыграли один концерт прошлой ночью, и было довольно хорошо. Думаю, нам это сошло с рук.

Дом: Мы всегда нервничаем, задумываясь, справимся ли мы; но, я думаю, прошлой ночью было на самом деле здорово. Изумительно. Мы давно не играли таких больших концертов, в Америке все было гораздо меньших масштабов, так что вернуться и играть вот такое было на самом деле потрясающе.

Интервьюер: Когда на концерт приходит 18.000 человек, и билеты на первый распроданы за несколько часов, а на второй билеты тоже продаются за считанные часы — думали ли вы, что это произойдёт так быстро? Вы догадывались, что вам придётся сыграть ещё один концерт?

Мэтт: Вы не поверите, какой стресс мы испытали поначалу, обсуждая первый концерт. Я говорил: “Нам не стоит играть с огнём, мы отыграли на больших фестивалях, мы просто не можем ожидать, что в Earl’s Court’е всё пройдёт так же”. Так что мы взялись за один концерт, объявили о нем, дали информацию на нашем форуме, и люди раскупили билеты заранее, довольно быстро. Ну, я был очень сильно удивлен. И потом был еще один серьёзный спор, стоит ли браться еще и за второй концерт, и я просто думал, что у нас нет шансов: во всем Лондоне у нас всего-то 18.000 преданных фанатов.

Интервьюер (шутливо) : Всего-то навсего 18 тысяч!

Мэтт: Ну, я был удивлен, что их столько; я думал, если взяться играть еще один концерт, получится какой-то отстой, потому что будет полупустой зал, и это будет позором после предыдущего шоу. Так что мы устроили второй концерт и опять продали все билеты, так всё и получилось.

Интервьюер: Чёрт, насколько же далеко вы ушли за этот год, со всеми этими хэдлайнерскими выступлениями, Glastonbury… Что стало из ряда вон выходящим, какие моменты были лучшими лично для вас в этом удивительном для группы году?

Мэтт: Думаю, эти два концерта станут чем-то особенным, потому что мы давно не играли в Лондоне, с прошлого года, так что очень приятно быть здесь. Мы с Домом здесь живем, так что это несколько странное чувство — играть что-то подобное у себя дома или где-то рядом с домом. На самом деле, я даже живу неподалеку отсюда, так что бегаю туда-сюда. Мы ходили домой, к тебе домой, просто немножко посмотреть телевизор, а потом: “О, я же должен взять такси и…”

Интервьюер: Сыграть перед 18.000 зрителей, как вы и делаете!

Мэтт: Это довольно весело, мне нравится такой настрой, и я думаю, это много значит — быть так близко к дому, потому что это последний концерт, который мы играем в этом году. Он и еще Glastonbury, думаю, запомнятся как что-то особенное.

Дом: Да, на самом деле то же самое. Все фестивали, на которых мы играли летом, были действительно изумительными, и мы были хэдлайнерами в Европе: в Голландии, Бельгии, Франции и других местах, и у нас были замечательные концерты, и просто подниматься на сцену и играть те концерты было шоком, но это, вместе с тем, как бы переполняет тебя.

Интервьюер: А у вас была возможность писать что-то в пути или вы ждали окончания тура, чтобы начать писать?

Мэтт: Да, я думаю, мы отыграли одну новую песню прошлой ночью, и после этого как будто тонна кирпичей с плеч свалилась (смеется) . Сегодня ночью мы отыграем другую — еще тонна кирпичей с плеч долой! Но, кроме того, мы всё время работаем над новыми треками. Сейчас у нас около 5-6 песен, над которыми мы работаем, и еще, возможно, есть столько же незаконченных идей. Но мы окунемся в это в последующие пару месяцев, потому что сейчас у нас есть немножко времени для отдыха, и мы просто вернемся к репетициям и к работе над новым материалом.

Интервьюер: Так как называются те две новые песни?

Мэтт: На самом деле названий нет, почему-то мы всегда оставляем названия на последний момент.

Интервьюер: А то в прессе была сказана одна вещь, я процитирую: “Новый материал звучит как эпическое кантри. Как будто человек едет на лошади, играет на трубе в Мексике, и в него стреляют бандиты”. Вы ещё помните это?

Мэтт: Это не из тех песен, которые мы играем сегодня, это другая песня, и она правда звучит именно так.

Интервьюер: И, наконец, чего могут ожидать люди от музыки, которую они вот-вот услышат сегодня?

Дом: Это будет большой, мощный сет с одной-двумя новыми песнями.

Мэтт: Отметьте особо песню — кавер Lightning Bolt. Это новый музыкальный стиль, рождающийся в заброшенных художественных галереях в Бостоне, под названием skronk music, нечто вроде безумного панка, упрощенный сорт гамма-металла. Дом и Крис собираются сыграть сегодня в начале концерта кавер одной из групп, играющих такое.

Интервьюер: Ну что ж, удачи, я надеюсь, всё пройдёт хорошо, и всего наилучшего вам в Новом Году!

Дом и Мэтт: Спасибо.