Интервью с Крисом для timeoff.com.au

Дата: 15.09.2004
Тип: Перевод
Автор: Ник Коппэк
Переводчик: Белка, редактирование: Scorpie

Когда басист MUSE Крис Волстенхолм сломал запястье во время недавнего тура в Соединенных Штатах, возникло опасение, что австралийский тур мощного британского рок-трио попросту накроется.

Однако Волстенхолм и слышать об этом не хочет. Он полон решимости совершить поездку в Австралию, даже если это означает занять место за непривычным инструментом.

“Да-да, я собираюсь выйти на сцену. Не волнуйтесь по этому поводу! — говорит Волстенхолм. — Я буду играть на клавишных и петь партию бэк-вокала. Еще я попробую сыграть несколько своих партий на басу. Четыре песни я могу исполнить, но большую часть материала играть невозможно, потому что я не в состоянии двигать рукой: гипс наложен как раз на запястье. ”

Морган Николлс, который играет на басу в The Streets, взял на себя обязанности Волстенхолма и уже показал себя искусным заместителем.

“Не связь с The Streets [подтолкнула нас к тому, чтобы выбрать Николлса], — объясняет Волстенхолм. — Много лет назад он играл в группе, которую мы слушали, когда нам было 14-15 лет. Это была группа под названием The Senseless Things, и мы были их большими фанатами. На самом деле он был одним из тех, кто во многом повлиял на мою игру на басу, и он играет очень похоже на меня, поэтому такое ощущение, что он — как раз то, что надо. ”

“Я всегда чувствовал, что это действительно важно — все-таки поехать [в Австралию]. Я не хотел ничего отменять. Я сказал Мэтту [Беллами, гитара и вокал] и Дому [Ховарду, барабаны], что и вправду хочу продолжать и по-прежнему намерен выступать. По-любому мысль о том, что они уезжают в тур, а я остаюсь дома, была не очень-то приятной! ”

Волстенхолм описывает травму, которую он получил, играя в футбол на автостоянке с участниками дружественной британской группы The Cooper Temple Clause, как “невероятное разочарование”. Все, чего он хочет, — это взять в руки бас, хотя сам еще не в состоянии сыграть ничего, кроме нескольких основных нот.

Пик досады наступил, когда группа вышла на сцену, и Волстенхолму пришлось наблюдать Николлса, играющего его партии.

“Это одна из самых худших костей, какую я только мог сломать! Первый концерт, на котором мы играли [английский фестиваль V], оказался для меня крайне тяжелым. Перед этим я думал, что это будет немножко смешно — просто играть на клавишных и петь. Я полагал, что такого напряжения не будет.“

“Но несколько первых концертов прошли довольно-таки плохо, и я думаю, это никогда не происходит одинаково. Я имею в виду, что нас всегда было трое — так было на протяжении 10 лет, — поэтому взять в группу кого-то еще, естественно, значит чувствовать себя по-другому. Но все улучшается с каждым выступлением, и к тому времени, как мы приедем в Австралию, все должно быть замечательно. ”

“Помню, я был по-настоящему расстроен после первого концерта [на котором мы играли с Морганом], потому что не осознавал, насколько тяжело будет смотреть, как кто-то другой занимает мое место. Когда ты в группе, но делаешь совсем не то, что привык делать, возникает очень странное чувство. Это заставляет понять, насколько ты, оказывается, любишь свой инструмент — этого не почувствуешь, пока у тебя его не заберут. ”

Это та самая страсть, которая движет музыкой MUSE и продолжает разжигать их бешеную популярность во всем мире. Showbiz 1999 года представлял группу как играющую на меланхолии, мелодии и взмывающем ввысь вокале Мэтта Беллами. Тёмный по своей сути, прерываемый всплесками неистовой энергии, в момент своего релиза он был признан мрачным шедевром.

Сегодня это выглядит лишь слабым предвестьем настоящего звучания MUSE, которое превратилось в волнующую смесь грандиозной оркестровки и хард-роковых риффов. Самый последний альбом Absolution (который только что повторно вышел в Австралии с лайвовым бонус-диском) также погружается глубже в эмоционально темную территорию.

“Когда мы начинали работу над Absolution, мы говорили: “Это будет чем-то по-настоящему позитивным, поднимающим настроение”, — но закончилось это абсолютной противоположностью тому, что мы задумывали. Так что многое может измениться в процессе создания музыки; в вашей жизни происходит столько изменений, и мировые события могут повлиять на музыку. ”

“Почти невозможно предсказать, как мы будем звучать на следующем альбоме, потому что мы не начнем запись в течение года, как мне кажется. За год многое может произойти. У нас есть кое-какие идеи, но мы подождем, пока закончится тур, и только тогда будем обдумывать их. Тогда, я полагаю, мы всерьез займемся этим — может быть, на несколько месяцев, — чтобы написать новый материал. ”

Невероятно болтливый (ха, это Крис-то! — Прим. перев.) и земной, Волстенхолм — антипод многих “рок-звезд”. Он знает, что это огромная удача — играть музыку в такой успешной группе, — и верит, что важно поддерживать прочные отношения с фанатами.

“Мы всегда стараемся общаться с фанатами как можно больше. Нужно осознать, что без этих людей мы — ничто. Важно отдавать что-то в ответ — будь то автограф или просто приветствие после концерта. И пока невозможно поговорить с каждым, мы все равно стараемся побольше общаться с поклонниками. ”

Волстенхолм говорит, что для того, чтобы прочно стоять на земле, нужно также ставить реальные цели.

“Так всегда. Мы всегда ставили самые близкие цели и никогда не заглядывали слишком далеко в будущее. Когда мы только начинали, то всё, чего нам хотелось, — это играть концерты. Мы делали это, и нашей следующей целью было выступить в другом городе. ”

“Однажды вы достигаете поставленной цели, и тогда думаете о следующей, но не надо загадывать слишком далеко вперед. Думаю, мы сейчас всё те же. Если вы начинаете ставить заоблачные цели и строить далеко идущие планы, вся жизнь закончится одним большим разочарованием. Никто этого не хочет. ”