Select - В резиденции у Мэтта Беллами

Дата: 15.07.2000
Тип: Перевод
Автор: Anny Dee Clean

Эта комната, выдержанная в минималистичном стиле, — дом порнолюбителя, фронтмена Муз. По совпадению, она находится над секс-шопом…
Одним словом, по-спартански. Свою квартиру в Эксетере Мэтт Бэллами посещает редко, поэтому там нет обычных прибамбасов рок-звезды и даже основные домашние удобства представлены минимально. Я живу здесь, честно, — говорит он, пристально оглядывая свой скудно обставленный дом. — Но я здесь нахожусь только порядка пары дней в месяц, остальное время я нахожусь в турне, все мои вещи умещаются в чемодане. Мэтт покинул родительский дом в пригороде Тейнмута несколько лет назад. Он выбрал эту квартиру исключительно из-за её рок-н-ролльного месторасположения — над секс-шопом, напротив музыкального магазина. Она была разрушена, но Мэтт спас её от мусора, поскольку в предыдущей своей инкарнации был художником и декоратором. Мы с моим другом пришли сюда, и агент по продаже недвижимости сказал, что мы можем получить эту квартиру, если восстановим её. Как видите [ухмыляется], мы до сих пор занимаемся этим!

Гитара
Это моя любимая гитара [подключает её и слегка ударяет по струнам]. Примочка встроена внутри неё, так что я могу быть не привязанным к одному месту, а бегать по всей сцене. Также мне понравился её внешний вид. Если гитара выглядит хорошо, звук может сам о себе позаботиться. Я купил её в Японии. Когда я увидел её, сразу же подумал: Дааа!

Два старых дивана
Ну, они остались ещё с тех дней, когда я работал художником-декоратором. Мы всегда подбирали какие-то вещи в тех домах, которые восстанавливали, и мне кажется, эти диванчики выглядят очень даже мило. Надо сказать, что моё профессиональное мастерство было на них опробовано. Видели бы вы, что они представляли из себя раньше…

Скамейка
Опять же, это то, что мы вынесли из разрушенного дома. Она совершенно бесполезна и напоминает мне о тех вещах, которые Регги Перрин продаёт в своих магазинах.

Мобильный телефон
[Отчаянно оглядываясь в поисках вещей] А-а, мобильный телефон. В общем, этот телефон имеет роуминг по всему миру, это значит, что я могу разговаривать по нему везде. А ещё в нём есть модем, так что я могу везде пользоваться Интернетом.

CD-плейер
Это неотъемлемая часть списка вещей для турне. Я купил именно этот плейер из-за наушников, из-за их старинного дизайна, который делает звук весьма неплохим. Они полностью отсекают наружный шум, и вы полностью погружаетесь в музыку.

CD с классической музыкой
Вот что я слушаю дома. Мне нравится, что классическая музыка — может быть, самая эпичная и грандиозная вещь на Земле. [Внезапно начинает говорить как Алан Партридж] Кроме того, они записаны в системе Surrandsound, которая очень подходит для масштабной классической музыки.

Парамотор, стоящий 6 тысяч фунтов
Это мой собственный летательный аппарат. Садишься сюда [показывает на ремни], пристёгиваешь это [деревянный пропеллер] к этому [выглядит, как движок для газонокосилки]… Это самое чумовейшее ощущение в моей жизни. Оно начинает вращаться, ты взлетаешь, летишь и чувствуешь себя новой ступенью на лестнице эволюции. Я поднимался на этой машине на высоту 3000 футов над землёй, с такой высоты всё внизу казалось уже затуманенным. Эту машину легко контролировать, но я ещё не прыгал на ней через высокие здания. Это единственная дорогая вещь, которую я купил в своей жизни.

Компьютер
Он путешествует со мной везде. В основном, я использую его, чтобы общаться с людьми, а также обновлять сайт группы. Также я большой любитель путешествий по порно-сайтам. Мои любимые сайты? Adult.com или password-shg.com. От разных порно-журналов быстро устаёшь, а Интернет всегда может предложить свежие фотки.

Вино
Раньше я покупал кучу всяких хай-тековых прибамбасов в магазинах дьюти-фри, пока не понял, что скупил там всё. Тогда я вместо этого начал покупать вино [показывает на бутылку]. Вот это стоит около 40 фунтов. Собираюсь ли я хранить его? Ха, оно слишком хорошо на вкус, чтобы оставлять его гнить в погребе.