Интервью с Крисом

Дата: 01.10.1999
Тип: Перевод
Автор: Тим Кашмир
Переводчик: Anny Dee Clean

Найди свою музу в шоу-бизнесе

Городок Тейнмут, графство Девон, появился на карте в качестве родного города международной рок-звезды. Трио «Muse» — это первый рывок города к славе. Гитарист Мэттью Бэллами, басист Крис Волстенхоум и барабанщик Доминик Ховард — три друга, играющие вместе с 13-ти лет. Пресса сравнивает их с «Radiohead», но вы можете составить собственное мнение.
Итак, мы здесь вместе с Крисом из группы «Muse», и я думаю, что прямо сейчас мы начнём обсуждать альбом «Showbiz».

Вы являетесь сопродюсером четырёх песен на альбоме, вы знакомы со студийной работой?
Хм, нет, не особо. Так написано потому, что эти песни были записаны ещё до того, как мы принялись за альбом, они выходили на двух EP, выпущенных ограниченным тиражом. В основном, их записывал знакомый звукоинженер. Он просто пришёл в студию и немного поработал над песней. Наше участие в этом процессе ограничивалось идеями и чем-то типа этого, мы не занимались микшированием, просто подавали идеи.

Вы предназначали ваши песни для какого-то определённого продюсера?
Не особо (смеётся) (смеётся ещё громче) .

Есть у меня кое-какая интересная статистика… но я взял её из вашей биографии, а в официальных биографиях обычно полно всякого дерьма… в общем, там написано, что в вашем репертуаре около 80 песен, это правда?
Ага, но ведь мы вместе уже около шести лет, так что если вы говорите о количестве песен, которые мы вообще когда-нибудь делали, то их будет больше сотни. Но некоторые из них — это абсолютное дерьмо. В общем, у нас есть 20 или 30 песен, которые мы играем во время концертов. Это песни с альбомов, би-сайдов и прочего, а также несколько новых треков.

Значит ли это, что вы вполне можете выпустить 6 новых альбомов, не записывая для них песен?
Нет, они все будут полностью состоять из новых вещей. Впрочем, если бы нам понадобилось записать новый альбом прямо сейчас, мы бы составили его наполовину из старых, наполовину — из новых вещей. Но мы лучше подождём, пока не напишем новых песен на целый альбом.

Итак, вы упоминали несколько великих групп девяностых, которые оказали на вас влияние, а две группы выделяли особенно…
Radiohead и Nirvana? (смеётся)

Хм… нет… нет… ну…
На самом деле, нашу официальную биографию нужно менять. Она была написана года полтора назад. Тогда всё было мило. Мы заказали это дело журналисту из NME, он пригласил нас на чашечку кофе, мы поболтали… и вышла вот такая фигня. Мы собираемся переписать это дело, потому что все ещё думают, что нам по 20 лет, потому что так написано в официальной биографии. Хотя мне и Мэтту уже по 21, а Дому — 22. В общем, биографию нужно обновить.

Да, действительно! Ну, а какие у вас сейчас любимые группы?
Ну… Rage Against The Machine, Primus, Nirvana — это неплохие группы. Мы в биографии говорили о Nirvana и Radiohead, потому что считаем, что именно эти две группы в последнее десятилетие оказали наибольшее влияние на все остальные группы в мире. Это не обязательно касается нас, но они были двумя самыми величайшими гитарными группами. Мы увлекались Nirvana, когда были моложе, когда играли в других группах и делали кавера их вещей. В общем, именно из-за творчества этой команды мы и решили создать собственные группы.

Имеется в виду кавер-группа Gothic Plague, или в вашей биографии опять ошибка?
Нет, было две группы: группа Мэтта называлась Gothic Plague, а моя группа - Fixed Penalty.

Но это были кавер-группы?
Да, это были кавер-группы. Мы играли хиты Nirvana и Sonic Youth, а также песни многих английских групп начала девяностых, таких как The Sexist Things и Mega City Four, ну и такого подобного.

Ну, я тоже принимал в этом участие… в вечеринке на заднем дворе!
Вот так вот, ага.

Итак, о вас очень много пишут в прессе, вот, например, статьи о вас (я указываю на пачку статей о «Музах» в своей сумке, пачка эта толщиной 3 см) . Никогда ничего подобного не видел. Ты можешь вспомнить, когда впервые прочитал статью о вашей группе или рецензию на ваше творчество?
Ага, мне кажется. Это было что-то из местной прессы. У нас издавалось несколько местных журнальчиков, и они время от времени печатали рецензии. Я не помню точно, в каком из них это было, но это был репортаж о нашем выступлении в клубе Cavern в Эксетере, это местный клубешник… и было это то ли в 1994, то ли в 1995-м году… короче, ещё до того, как мы подписали контракт. Это, наверное, и была одна из первых статей. Было довольно прикольно: мы были ужасно горды тем, что наши имена напечатаны в журнале, хотя его тираж был около 20-ти экземпляров.

А по радио вы себя слышали? Ведь наверняка.
Но нечасто. Если честно, я редко слушаю радио… Но услышать нашу песню впервые по радио — это было довольно странно. Я тогда слушал… Вы знаете Стива ЛеМака? Вечернее шоу, английская программа?

Боюсь, что нет.
В общем, мы слушали это шоу, я как раз сидел дома со своей девушкой… он поставил нашу песню, и я почувствовал себя очень странно.

В общем, вы довольно молодая группа, хотя и старше, чем написано в вашей биографии. Многие ли люди говорят о вас: «А, они просто дети?».
К.: Нет. Вообще в Англии на рок-сцене много тинейджерских коллективов, 18-19-ти лет, в основном, это панк-группы, такие как Ash и Symposium и типа этого. С нами подписали контракт, и я думаю, что это было своего рода бегство из сложившейся ситуации - обрести свой лейбл. Впрочем, ведь наша группа существует уже шесть лет, и хотя мы сами молоды, наша группа вовсе не так уж молода. Группе шесть лет, думаю, этот возраст гораздо больше, чем его численное выражение.

Ну, как собачий возраст — один год за семь! Итак, следующим синглом будет «Muscle Museum», как я понимаю. Почему была выбрана именно эта песня?
Честно говоря, мы не очень беспокоимся по поводу синглов. Ведь мы же не поп-группа, для нас нет никакой разницы, какая песня превратится в сингл. Я думаю, любая песня с этого альбома может стать синглом. Ведь это не поп-альбом, на нём нет поп-песенок, и я думаю, не имеет большого значения, какую песню мы выберем для сингла.

Теперь поговорим о названии «Muse». Откуда оно взялось?
Ну, я думаю, это из-за того, что Мэтт и Дом ходили в художественную. школу. У них там была учительница рисования, которая рассказывала им про муз, вдохновение и прочие вещи. В общем, после этого Мэтт и Дом пришли домой и посмотрели в словаре значение этого слова. И тогда мы подумали: а что, круто звучит для названия группы — красиво и коротко. К тому же, если написать это название на постере, то буквы нужно будет делать большими, чтобы полностью заполнить пустое пространство. И тогда все будут видеть это название.

Ну да, Muse — это достаточно большое слово… Никогда об этом не задумывался. Скажите, а люди узнают вас на улицах?
Кажется, со мной это было всего один раз — во Франции. А вообще, в разных странах это бывает по-разному. Но не слишком часто.

Расскажите, что происходит с официальным сайтом «Муз».
С ним всё в порядке… К сожалению, мы забросили его, когда уехали в Америку, потому что за его поддержку нужно было платить определённое количество бабок… В общем, с тех пор он не обновлялся, так что сейчас мы в процессе поиска человека, который бы им занимался и вернул сайт к жизни. Хотя фанатские сайты обычно бывают лучше нашего собственного, например, есть очень хороший сайт musescjb.net. и некоторые другие.

Источник: undercover.net.au