NME - Миллениум группы Muse

Дата: 01.12.1999
Тип: Перевод
Автор: Anny Dee Clean

Где вы собираетесь встречать этот Новый год?
M: Я собираюсь сбрасывать водяные бомбочки на Тейнмут с высоты 1000 футов — я буду летать на своём новом летательном аппарате.
К: В каком-нибудь пабе, ночью решу.
Д: Надеюсь, что буду кататься на лыжах в Италии.

Какие чувства у вас связаны с наступлением нового тысячелетия?
M: Никаких.
К: Этот Новый год не будет отличаться от любого другого.
Д: Это праздник больших надежд.

Ваше любимое открытие за последнее тысячелетие?
M: Электричество.
К: N64.
Д: Колесо (Римские колесницы наверняка были жутко неудобными — Эд) .

А что, по-вашему, до сих пор не изобретено, хотя должно было бы быть?
M: Уикенды на Луне.
К: Путешествия во времени.
Д: Путешествия в новые измерения.

До апокалипсиса вам осталось жить 90 минут, что будет играть в вашем магнитофоне?
M: Captain Beefheart ’I’m Gonna Booglarize You Baby’.
К: Beach Boys ’Pet Sounds’.
Д: Rage Against The Machine.

А если мы выживем, как вы отпразднуете первый день Нового года и какие новогодние обещания дадите себе?
M: Если это будет хорошая ночь, я буду спать целый день. Моё новогоднее обещание: изо всех сил постараться быть более смешным/крутым/интеллигентным для будущих интервью NME.
К: Я буду праздновать первый день нового года с похмелья и постараюсь бросить курить.
Д: Буду пить воду и аспирин, пожелаю себе бросить курить.