Перейти на сайт

JoinMuse | Форум сообщества поклонников группы Muse

  • 17 Август 2019, 18:14
  • Добро пожаловать, Гость
Please login or register.

Войти
футболки, кружки и чехлы MUSE
 

Новости:

SIMULATION THEORY

Автор Тема: Переводчики wanted  (Прочитано 6705 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Singende

  • Erato

  • respect: 810
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 1588
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #25 : 04 Март 2010, 15:54 »
http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=8005.0 - перевожу. 13 же так и не перевела?
...Моей крыше приятно съезжать в сопровождении чужих крыш, выбравших примерно то же направление движения. Полное одиночество - хорошее дело в пределах собственной квартиры, но не в масштабах планеты. Знать, что по земле ходит пара-тройка похожих на тебя существ, - необходимое и достаточное условие душевного комфорта."(с) М. Фрай

Belka

  • Calliope
  • Clio

  • respect: 1010
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 4582
  • Служенье MUSE не терпит суеты...
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #26 : 04 Март 2010, 17:33 »
Ну если перевод не выложен - значит, не перевела.
Уточни в личке на всякий случай.
...не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;
но человек рождает­ся на страдание, [как] искры, чтобы устремляться вверх.
(Книга Иова)

Sun_Sunovna

  • Urania

  • respect: 2347
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 3838
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #27 : 19 Март 2010, 16:14 »
я берусь за это
http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=11210.0
I challenge you to think
To use the mouth that you abuse with to create

- - -    - - -    - - -    - - -    - - -

Sun_Sunovna

  • Urania

  • respect: 2347
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 3838
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #28 : 25 Март 2010, 17:19 »
За это -   http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=3761.0   кто-нить брался? Ничего нового там нет (учитывая срок давности), но могу перевести)
I challenge you to think
To use the mouth that you abuse with to create

- - -    - - -    - - -    - - -    - - -

Sun_Sunovna

  • Urania

  • respect: 2347
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 3838
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #29 : 21 Май 2010, 12:02 »
отпишитесь, пожалуйста, если кто-то уже взялся за перевод этого http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=11557.new#new
если нет --беру на себя :)
I challenge you to think
To use the mouth that you abuse with to create

- - -    - - -    - - -    - - -    - - -

Glance

  • Polyhymnia

  • respect: 147
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 279
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #30 : 13 Июнь 2010, 15:39 »
времени свободного сейчас навалом,так что с удовольствием помогу с переводами.только прошу ткнуть меня носом в нужное место
And if I could be who you wanted
If I could be who you wanted
All the time, all the time

Lorian

  • Polyhymnia

  • respect: 85
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 308
  • Доктор наконец-то вылечил меня от мании величия.
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #31 : 02 Июль 2010, 15:02 »
переводчики еще нужны?
если нужно,переведу любую песню/интервью с английского на русский)
только скажите))

Duende

  • Выбери Музу!
  • Clio

  • respect: 2604
  • Offline
  • Сообщений: 8456
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #32 : 29 Июнь 2011, 02:39 »
 кто хочет переводить?
I already found what I was looking for
You know it wasn’t here
No it wasn’t here...

анчоус

  • Thalia

  • respect: 112
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 169
  • love my bones
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #33 : 29 Июнь 2011, 02:44 »
я хочу!
Есть два способа не любить искусство.
Один - это просто его не любить. Другой - любить его рационально.
Оскар Уайлд

Giulia_giulia

  • Polyhymnia

  • respect: 230
  • Offline
  • Пол:
  • Сообщений: 382
  • Я не люблю MUSE! Я их обожаю!
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #34 : 29 Июнь 2011, 14:50 »
Могу переводить с итальянского, но вряд ли это сейчас актуально ;D . Если что - обращайтесь.
Together we're invincible (С)

Agava

  • Erato

  • respect: 1377
  • Offline
  • Сообщений: 1779
  • 'O, Matty...
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #35 : 29 Июнь 2011, 15:11 »
кто хочет переводить?
Можно попробовать. Что?
– my moveable feast'
'Realise that you cannot control everything. Enjoy the chaos' [Muse]
'They will not con-fucking-troll us' [M.J.Bellamy]

Duende

  • Выбери Музу!
  • Clio

  • respect: 2604
  • Offline
  • Сообщений: 8456
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #36 : 29 Июнь 2011, 17:53 »
вот пожалуйста - переводите, хорошая статья
http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=10239.0

2анчоус2Agava
может поделите для быстроты?
я еще поищу статьи
I already found what I was looking for
You know it wasn’t here
No it wasn’t here...

Duende

  • Выбери Музу!
  • Clio

  • respect: 2604
  • Offline
  • Сообщений: 8456
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #37 : 05 Июль 2011, 22:13 »
вот тут Криса

http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=4218.msg1052449101#msg1052449101
I already found what I was looking for
You know it wasn’t here
No it wasn’t here...

Duende

  • Выбери Музу!
  • Clio

  • respect: 2604
  • Offline
  • Сообщений: 8456
I already found what I was looking for
You know it wasn’t here
No it wasn’t here...

Duende

  • Выбери Музу!
  • Clio

  • respect: 2604
  • Offline
  • Сообщений: 8456
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #39 : 05 Июль 2011, 22:20 »
http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=8005.0 - перевожу. 13 же так и не перевела?

перевода так и нет
I already found what I was looking for
You know it wasn’t here
No it wasn’t here...

Duende

  • Выбери Музу!
  • Clio

  • respect: 2604
  • Offline
  • Сообщений: 8456
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #40 : 05 Июль 2011, 22:26 »
http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=10725.0


специфическое Дома про барабаны
I already found what I was looking for
You know it wasn’t here
No it wasn’t here...

Duende

  • Выбери Музу!
  • Clio

  • respect: 2604
  • Offline
  • Сообщений: 8456
Re: Переводчики wanted
0 « Reply #41 : 05 Июль 2011, 22:29 »
две статьи про дезайн сцены

http://joinmuse.ru/forum/index.php?topic=12103.0
I already found what I was looking for
You know it wasn’t here
No it wasn’t here...

 

Страница сгенерирована за 0.163 секунд. Запросов: 22.